拿上海男人说事？ ”玫瑰金口“ 与 ”海派清口“？

YourSavings

新客户广告位
更多广告请点击
中文黄页

( ~9 |# {8 e% `  E- D( w! k
4 {8 _. ]$ r9 o$ T* s拿上海男人说事？ ”玫瑰金口“ 与 ”海派清口“？
" x- K- m- O* r  N-“玫瑰金口”主题是“男人那点事”，

周末网评
/ X8 e: `3 n  Z* M  ^' Z# o- ]杂感随记

---

9 @$ k6 R0 ^. Y昔日同班女同学洗刷周立波 又是关栋天的阳谋(组图) 华西都市报

2 n, _0 Y) X: r有媒体报道说周立波认为定位不合适，周立波："没有哪一个女性滑稽演员，可以独自撑起一台戏。"（接受东方卫视采访时称）他还说，因为 “女人可以智慧地指点男人，但男人无法接受女人的指指点点。”



信息来源：http://news.wenxuecity.com/messages/201009/news-gb2312-1167990.html
5 U7 B. B$ C! f$ P
: e7 J2 o  Q; h' @+ T

---

最近多伦多国际电影节里 一部上海背景的电影又“立刻' 掀起一个波澜。电影人很喜欢'shanghai‘ 的主题，是因为上海是个十分奇怪-“光怪陆离"的城市，褒贬不一。

# s7 o7 K5 @& V3 d* b5 {一个大的民族里亚文化群的互相点评，“青菜萝卜各有所好”是人们日常生活中永远的话题。

) C( n$ `3 L7 o' R9 ~5 Y5 s' J周立波，是“道地”的上海人，于是他变成了一时的话题。他的艺术创造是本土地方艺术？还是新的艺术门类？一时还”搞勿清爽“

但是他这句话，其实暴露了 一个上海男人的根底里的 “大男子主义” 只是与北方的 “爷们” 表现形式不同而已！是更为 “噻根” 那种！

* A) ~8 D+ x2 ]: t# l8 q+ k  q其扮相叫 “老喀喇” -词源来自英语- “Old Classy" 后来人们 有了 新词叫啥 “雍皮士” -其实就是，”看上去有点“坏" +点都市的洋腔流气，衣装倜傥的，不会干活的那种人“。
0 _% g- g5 g4 w( @2 C& Y3 _4 e7 q8 P
-上海话里过去称之为 “小K" 现代语里叫 ”富二代“， 译来有点拗口，-"Second generation of riches" ? 不知 国内是否有其他译法？

”玫瑰金口“ 与 ”海派清口“ -Witch one ? 的市场学启示，”显然，这里有市场或品牌跟进“的痕迹， 因为在上海话中 ”金口“ 与 “清口” 前者舌齿的部位及紧张度大了些，从语音学角度讲，有点谐音。在日常对话中，一定会产生联想， 于是就会问道，”侬讲呃是啦利益呃a ?" -在对 “jing-kou or qing-kou” 不知不觉的辨认中，产生了对 女版的好奇和悬念。

女子不乏“伶牙俐齿” “妙语连珠” “出口成章” 但是 ”口若悬河“ ”指鹿为马“ ”含沙射影“ 或 "指桑骂槐” “指点江山” “粪土当年万户侯” 这在戏剧审美心理上对“传统文化”也是一种巨大挑战，和一种超越！

但是，在大都市里某些领域，女的是完全有可能超越男的，这就像：“绿茵场上男子芭蕾” 和“女子足球” 确实是两码事了。。。

' G: O5 a8 Z& U  Y- v/ O6 K

周立波的 “海派清口” 被称为文化现象，表现了激发了大都市部分人群对濒临消退的都市文化的一种怀旧情绪，只要有情绪和 Emotion 存在, 戏剧艺术就有市场，然而，就如”苏州评弹“ 一样，他们运用充满 ”切口“ （上海话的 slang， 俚语）就有地域限制，但是俚语表现现代重大题材却是不易！

因为舞台艺术创造所记录的”情绪和情感“ 的文化背景往往滞后，或者已经十分淡漠和遥远了。但是像所有的艺术创造一样，其思想内核可能会是十分超前，向前探索，而不是往后的。

) o- `- w/ B+ I) T* n: _( [. p; E

-网评杂感

-一语

Contact：

多元编译写作地址：http://www.kwcg.ca/uchome/space.php

工商联络 Business ：john.applicaiton.2009@gmail.com

---

关栋天：一个人喝咖啡太无聊，阿拉给侬找个伴！（设计台词）
& o6 I& W- f5 d$ q0 m# U+ ?9 a
% p: h* N1 ^5 a  e9 Y7 L$ e' U

阿拉给侬找个伴！为北方语气！（设计台词） 记者设计台词有误！
" c5 X5 F6 v8 r# C% G: P

改编：”阿拉帮侬寻呃搭子“ 一语

---

' r5 O9 X; \! ]$ M2 _  p( E' t
　　曾成功打造“海派清口”的关栋天在与周立波闹出“分手门”之后重出江湖，启用上海著名滑稽戏女演员胡晴云，打造海派脱口秀新节目“玫瑰金口”，而胡晴云正好是周立波的同学。自今年8月6日首演至今，“玫瑰金口——男人那点事”已在上海兰心大戏院完成八场演出。关栋天既然对周立波道歉，为何又要捧出同学和波波对着干？演出效果如何？昨日，华西都市报记者联系到关栋天及胡晴云。
　　段子直接拿周立波、关栋天开涮
　　“玫瑰金口”基本上沿袭周立波“海派清口”的形式——一个人，一张嘴，一台戏，120分钟，内容则是以“男人那点事”为主题，从女性视角出发谈及两性话题，不少段子还直接拿周立波、关栋天等上海男人直接开涮，制造笑点。不管是从名字的感觉还是演出的形式上来看，
　　有复制“海派清口”之嫌。对此，关栋天表示：“首先要澄清一个误解，‘海派清口’的形式是可以通用的。最为关键的是节目的内容。‘玫瑰金口’开创了中国女笑星开专场谈论“情感话题”的先河。只能说之前我们做过一件事，现在，我们要做一件相似的事而已。”
$ R3 Z# s$ v9 Q　　运作关栋天：用了制造周立波的手法
3 L" I" U- O* S, d6 A　　“玫瑰金口”演出8场，却传首演平平，甚至得修改演出内容。性格直率的胡晴云乐观表示：“假以时日，‘玫瑰金口’绝对不输给‘海派清口’。”作为艺术总监的关栋天表示：“我们做好长线作战的准备。比如演出八场之后，虽然总体效果不错，但我们还是决定停演一段时间进行再打磨，使之精益求精。”关栋天还奉劝观众要有耐心，“当年‘海派清口’也不是一
　　下子就火起来的。这一次的胡晴云，你们眼光放远一点，三年之后，看看是不是也一样能火。而且我们上海本地常住人口已经超过两千万，市场容量很大。打响‘玫瑰金口’是必然的事情。”当被问及会不会在打造“玫瑰金口”过程中运用之前运作周立波“海派清口”的方法，关栋天轻松回答：“当然会用啊！既然有成功的经验，为什么不用呢！”
0 ?4 G. D/ j( l& ^: ?# d' b　　较劲同学“口”角是为还人情
+ u% j7 k0 P6 z0 h' M% F　　除了表演形式上的相同，同样的幕后人物、两位“口”角是同学兼同事的关系、时间正好又是在“分手门”的风波才刚刚平息了一些的敏感时期，难免会让很多人将“玫瑰金口”与“分手门”联系起来：关栋天想要“复制”一个“女版周立波”与周立波“较劲”。对此，关栋天否认，“其实大家都想复杂了。首先，做‘玫瑰金口’这个想法不是我提出来的，是出品人孙徐春找我做的。我之所以
& E5 k* I, ^/ X　　答应他，原因有两个：首先，还孙徐春一个人情。可以说，没有孙徐春的策划，就没有‘海派清口。’其次，我认为‘玫瑰清口’本身值得做。而且做个人脱口秀，我积累不少有益经验，现在正好有这个机会做点事，何乐而不为呢。”听到胡晴云被称为“女版周立波”，关栋天无奈地说：“这样说实际上对他们两人都不公平。两人性别不一样，节目内容也相差很大。两人没有可比性。”
　　事件回放
) v: \6 }8 t0 N7 a5 O　　今年3月份，两人传出“分手门”。双方通过媒体各不相让，展开“口角大战”，很多人都认为两人的兄弟关系已经没有挽回的余地。但是在8月28日，关栋天公开在电视节目中表达了自己想跟周立波“一笑泯恩仇”的愿望，并向周立波正式道歉，“我是比较急躁，也比较直接，这么多年，我肯定很多地方让他不开心，或者不舒服了，我想说：波波对不起，不要记恨我，因为我不是为我，是为你好，如果你不接受，只能说是我做错了，对不起。” -有”派头“！
5 n! {# y% J' X1 {. \　　对话·胡晴云：我不会主动劝解他们
6 L$ U) s5 P# \1 T+ H　　胡晴云在做“玫瑰金口”之前，曾获得过两届“白玉兰”戏剧表演艺术奖。与周立波是同学兼多年同事，二十多年前两人合作表演男女对口独角戏《对歌》，一举扬名上海滩。近年来，胡晴云在《向左走，向右走》中饰演贾静雯的妈妈，《婆媳过招》中饰演恶媳妇赵美丽。最近她还在电影《雪花与秘扇》中饰演韩国女星全智贤的妈妈。
　　华西都市报：你会有意模仿周立波的“海派清口”吗？
7 D4 r" Y' Z2 G: J. v# r. K. u) ^　　胡晴云：海派脱口秀是上海人老祖宗留下的一种传统文化形式。周立波是对之进行创新并发扬光大。“海派清口”的成功表演经验，我当然会借鉴。
　　华西都市报：你的“玫瑰金口”主题是“男人那点事”，有媒体报道说周立波认为定位不合适，因为“女人可以智慧地指点男人，但男人无法接受女人的指指点点。”
7 F9 L% b+ P# d. G0 w7 ?! _8 \) L　　胡晴云：从演出效果来看，担心是多余的。以女人的视觉讲述男人，必然会关涉到两性关系，这是很自然而然的事情。不能说女人谈论男人就一定低俗。而且在表演中我绝不用一句脏话。
! R* Y4 Z6 s. ^: D, u! S" O　　华西都市报：作为周立波的同学和同事、搭档，你怎么看他？
　　胡晴云：他的“海派清口”越来越火，我作为他的朋友，替他感到高兴。我真的很佩服他。一个人吸引别人的注意，几分钟十几分钟还行，但是要两个小时一直吸引人，这就需要独当一面的真功力。可以说，他把“海派清口”做得几近完美。
* X! d/ M: \$ \% c+ p　　华西都市报：“玫瑰金口”的出品人孙徐春、艺术总监关栋天正是当年与周立波一起成功打造“海派清口”的两位元老级人物。而你作为关栋天和周立波共同的朋友，对于他们俩的“分手门”，清楚情况吗？会不会主动去劝解？
+ y) I! @5 h( z; }& U　　胡晴云：对那件不开心的事，我从没问过他们俩。我和周立波虽然算是很好的朋友，但是我们平常联系并不多。“分手门”发生至今，我还没有和周立波面对面交流过。我当然不希望他们有过节。但是我不会主动去劝解，因为我觉得，他们兄弟之间的恩怨误会之类的，他人还是不要随便评论和掺和的好。而且社会环节很复杂，即使是好兄弟在一起做事，变数也很大，所以也不要大惊小怪。
　　华西都市报：不少人称你为“女版周立波”，听说你很不高兴？
5 q7 X' U6 E, w6 d　　胡晴云：也没有特别不高兴，把我跟波波放在一起比较是在所难免的事情。但是我想说，我自己的特质不是这五个字所能概括的。我们曾经是同学、同事，也是男女喜剧演员中各算比较有天赋的人，他20年没有上舞台，把所有的感悟爆发在这三年，而我却是有20年舞台经验的积累，相信我能作出不一样的东西。
　　华西都市报：你在电影《雪花与秘扇》中饰演韩国明星全智贤的妈妈，与她有交流吗？
　　胡晴云：因为我们语言不通，所以私底下交流不多。但是与片中另一位女演员李冰冰交流很多。她是一个非常善良的女孩子，比如有时候我的表演显得有舞台表演的痕迹，她就耐心提醒我做一些调整。

---

Contact：
多元编译写作地址：http://www.kwcg.ca/uchome/space.php
  i& s. r4 N% x$ h9 |工商联络 Business ：john.application.2009@gmail.com