【文/观察者网 徐蕾】
那位在孟晚舟事件上当面拆穿美国“双标”的美联社记者马修·李(Matt Lee),又上阵了。
他又一次让上一秒还自我感觉良好、想要“指导”媒体的美国国务院发言人,下一秒就被尴尬的空气包围。
面对马修·李提问的帕拉迪诺 图源:视频截图
据美国国务院网站3月5日的记者会新闻稿,发言人罗伯特·帕拉迪诺又提起了在美国支持的政变下深陷危机的委内瑞拉。帕拉迪诺试图纠正媒体在报道中将马杜罗称为“反对派领导人”或“自立总统”的作法,让他们像美国政府那样,承认瓜伊多为“临时总统”。
他还提出了论据:50多个国家都承认瓜伊多了。
但没想到,帕拉迪诺这个自以为还站得住脚的论据,马上在马修·李的追问中显得“弱爆了”。
马修·李就像他惯常的那样,不紧不慢但有理有据,说:“但联合国有190多个成员国。所以你的50个国家甚至连一半都没到。对吗?”
嗯,差不多是联合国成员国的一半的一半……
视频/观察者网 郑冰颢
根据视频,我们来还原一下现场。
罗伯特·帕拉迪诺先是自信地说了一大段话,想要“指导”一下不听话的媒体们:“美国赞扬委内瑞拉人民为实现和平、民主过渡所采取的行动,并祝贺‘临时总统’胡安·瓜伊多在该地区的外交努力取得成功并安全返回委内瑞拉。然而,我们注意到,一些媒体在报道中错误地将胡安·瓜伊多称为‘反对派领导人’或‘自立总统’。这都是不对的。”
“告诉你们几个基本事实:国民议会仍然是委内瑞拉唯一合法和民主选举的机构。胡安·瓜伊多于2019年1月5日被选为国民议会主席,1月10日,马杜罗篡夺了总统职位。”
“因此,依据委内瑞拉宪法,作为国民议会主席的胡安·瓜伊多于1月23日成为委内瑞拉临时总统,上亿美国人和50多个国家也承认胡安·瓜伊多为委内瑞拉临时总统。他已任命并授予了数十位委内瑞拉驻国际组织、美国以及许多其他民主国家的大使。”
“因此,除了称呼瓜伊多为“临时总统”,对他的其他称呼都会落入独裁者的脚本,正是这位独裁者(指马杜罗)篡夺总统职位,导致委内瑞拉陷入了今天的人道主义、政治和经济危机。国际社会必须团结起来支持临时总统瓜伊多和委内瑞拉国民议会,支持委内瑞拉和平恢复民主的进程。”
话音刚落,美联社记者马修·李就上场了:“让我直说吧。你是在抱怨新闻媒体用了一个你认为不该使用的称呼来称呼他(瓜伊多)?”
马修·李(左)
“不是抱怨,只是提出来,只是试图纠正一下。”帕拉迪诺说完,喝了一口水。
马修·李:“对我来说,这听起来更像是抱怨,而且真是弱爆了(pretty weak-sauce)。我不理解你的问题是什么。我的意思是……”
帕拉迪诺打断:“他是临时总统,我们不想……”
马修·李:“好吧,你认为他是临时总统。正如你所说,除此之外还有50个国家承认他是临时总统。但联合国有190多个成员国。所以你(所说的)50个国家甚至连一半都差得远呢。对吗?”
帕拉迪诺回答开始有些不利索了,重复着“我们支持委内瑞拉”:“我们支持委内瑞拉宪法和委内瑞拉人民。我们支持委内瑞拉人民。因此,美国是时候采取行动支持民主和——”
马修·李继续:“你认为新闻报道称他为合法领导人,即总统,会鼓励更多国家承认他吗?”
“我们不喜欢现任‘独裁者’的花言巧语。”帕拉迪诺边说边摆弄手中的发言稿,似乎可以缓解一下尴尬。
马修·李随后转到另一个问题上,帕拉迪诺深吸一口气:
视频截图
其实,在记者会的后半段,帕拉迪诺又不死心地提到了支持瓜伊多的国家:“我想——我想我有了最新的数字——多达54个国家已经承认胡安·瓜伊多为临时总统。”
但这又被记者怼了回去:“既然你刚才又提到这个数字,罗伯特,54个,那只是世界上大约四分之一的国家,对吗?”
在同一个地方跌倒两次了,帕拉迪诺说:“你知道,这个国家的数量。但我们得到了西半球的大力支持,我想说的是,欧洲也是如此。如果我们看看民主国家,我们也做得很好。对吧?好吧。”
说起马修·李,他是个严肃的新闻记者,因经常与美国国务院发言人斗智斗勇而出名。“今日俄罗斯”(RT新闻)表示,这一次,马修·李又帮了全世界一个忙,指出了美国外交对国际法的完全不尊重——即把世界划分为“民主国家”和其他国家。
马修·李的精彩表现在推特上也得到了不少好评,也有不少网友表达了对美国“双标”、“谎言”的不满:
推特截图
最近一次马修·李“高能怼”发言人引起关注是去年12月孟晚舟事件时,被怼的和这次是同一人:帕拉迪诺。
当时,加拿大前外交官康明凯被中国政府拘留。在2018年12月11日的美国国务院记者会上,马修·李提问时指出,很多人认为这是对加拿大拘留中国公司华为高管的报复,“你如何评价?”
帕拉迪诺回应说,对于加拿大公民在华被捕,美国深表关切。“我们敦促中国结束一切形式的无礼拘留,尊重所有个人在中国国际人权和领事承诺下受到的保护和自由。”
马修·李继续追问到,“那你会不会敦促加拿大政府做同样的事情?”,还是说“你就是支持加政府的逮捕拘留行为?”
这一问题似乎是戳中了要害,帕拉迪诺连忙表示,“我…我没听懂你的问题,你可以在重复一遍吗?”
马修·李直言到,“你好像是在说,‘如果我说错了,请纠正我’”。他表示,发言人在提到中国拘留加拿大外交官一事时指出这是错的,但却没指出加拿大是怎么对待被拘的中国高管的。“你觉得加拿大这么做就可以,但中国不行”。
马修·李进一步解释,尽管这其中可能有许多缘由,但是美国要求加拿大逮捕的,“你们完全没有意见?”
之后发言人答非所问,说了一通被拘孟晚舟的“罪名”。
马修·李仍不依不饶地追问说,但你不觉得中国有正当的理由拘留加拿大前外交官吗?发言人对此则表示,“建议去问加拿大和中国政府逮捕的原因”,之后便匆匆结束了提问。
当时,马修·李也和这次一样,类似的姿势,款式相同的围巾:
马修·李,3月5日记者会
马修·李 2018年12月11日记者会
当时的帕拉迪诺是这样的:
这次是这样的:
& L- b) R, s% j# n j
9 ?6 q# A. H5 `' d0 s I; B- v
) M+ _+ |# t% |) n