哈密尔顿《新生活报》在线阅读

哈密尔顿华人网™

 找回密码
 注册
查看: 522|回复: 0

【原创连载】You Only Live Once!(危地马拉篇)

[复制链接]

6

主题

3

回帖

0

精华

注册会员

Rank: 2

积分
151
威望
1
金钱
51
注册时间
2016-10-8
发表于 2016-10-8 13:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
友情提示: 请千万不要登入陌生网站输入QQ号和密码,以防诈骗。
联系我时,请说明是从哪儿看到的,谢谢。
北美华人新生活

地产经纪 刘碧兰

北美华人新生活

旅游资讯

心理热线

新客户广告位
更多广告请点击
中文黄页

我来到安地瓜之前的心情可能是这样的
7 c! t/ i4 j/ i0 Q. K' H1 N9 N/ t& Y% _9 [5 X
2014 年学区的 spring break 春假放的特别的晚,眼见己经过了四月中旬了,它就是不赶快到。教室裹学生也不再掩饰他们心浮气躁的心情了。课上了一半,J.J. 举起手来。[什么事,J.J.?]我问。大家都瞪着眼睛看着他,[Ms. A 你可不可以告诉我背这些公式的意义是什么?]他说。这时我轻轻的转过身面对著白板翻了一个白眼后再转回来面对他:[因为用公式可以简化微分的过程,所以你可以不必再用定义去微分了。],[哦,好吧。]他回答著,课又继绩上下去了。不到两分钟后,又听到他的声音:[嘿,Ms. A, 我有一个问题。],[又怎么了?]我耐心的问。[你可不可以告诉我背这些公式对我的人生将会有什么帮助?] 哦...That‘s it!
- u) d8 l% y/ A6 Q5 J$ E: P
8 U$ x" x, [$ Y/ E3 U% ~就这样,我带著如此疲惫的心情来到了危地马拉。$ B8 q6 O2 w3 T3 _6 S

- }) G$ o/ s  h从德卅的休斯顿中转到危地马拉市也快接近晚上九点半了。我们跟投宿的酒店所预约来接机的司机先生己经拿著印著我们名字的牌子等在外面了。一路到酒店不超过十分钟,延路都可以看到佩带枪械的军警,让人觉得有点怵目惊心。车子一进入酒店大门后,司机马上下车把两扇大铁门关起来,这个举动更加深了我们对危地马拉市是一个高危险性城市的看法。Check in 时才得知由于复活节的游行活动,所有的大型巴士明天有可能会停开,于是付了150美元跟酒店预约专车到Xela雪拉,就这样展开了我们十天在危地马拉 highland 高原 之旅。' F$ d% b: L& \, I# ?7 b& x
) N, |  v" u5 i6 B/ l: b) u
---------------------------------------------------------------------------------------
' [1 f6 }6 D' C5 N8 T! t危地马拉真的有那么危险吗?
! E3 C! E" G2 v0 r/ i( G美国外交部年年把危地马拉列在高危险性的旅游地点名单上。其实去了危地马拉之后,我不认为它有比任何一个我们旅游过的国家危险。可是爱担心的家人,在每次我们提到去中美洲渡假时,关心的电话就会接二连三的打来。看着S 在电话里对著家人解释:[....我们只是两个平民百姓,身边跟著保镳这看起来像话吗?]。[怎么了?]之后我忍不住的问,S笑著: [Ann 和妈妈认为我们抵达危地马拉市后,为了我们自己的安全起见,应该考虑在当地请个保镳。]。啥咪?? [她们要帮我们付吗?]。
1 H2 b7 S" ?  H. ?1 d1 C6 E* \) c3 w* o! H2 I6 M( V# r# k1 }, @
没错,危地马拉的确有高犯罪率,人民拥有枪械的比率也不下于美国,再加上毒品的贩卖及走私更加强了它的危险性,可是拿它与美国一些大城市如芝加哥做比较好像也没有比较危险。总之,出门在外,小心一点就好了,不是吗?# d' O1 B  y: i6 }+ t- d7 y4 y
# E7 a8 J$ E( L& z
以我个人的观察,旅游危地马拉的安全性是可以的。在危地马拉,我们去过的几个地方,白天裹到处可以看到在路上巡视的警察,即使是从危地马拉市到 Xela 的高速公路旁也有很多的军警在临检,所以感觉上还算蛮安全的 。但是在中美洲夜晚搭车旅行之事对我们来说绝对是不考虑的,我们也尽量避开高危险区。
+ |$ w' Q: M3 g+ S" z' U1 g$ ?, W
6 h* g! t( }; A9 S% m7 q在这趟危地马拉之旅我们安全的走过了Quetzaltenango(xela) 雪拉,Lago de Atitlán 阿蒂特兰湖,及令我最难忘的Antigua安地瓜。
) u0 a% X5 }2 ^. b! b---------------------------------------------------------------------------------------我写安地瓜遊记的动机% D$ s0 K. n% }
安地瓜的美对我来说在于它的人及建筑,尤其它在建筑上的用色最能触动我。在旅途中,我不是一个勤于照像,也从来没想过要写遊记的人,直到今年一月份从西班牙回来后才改变了心意。于是我把我仅有的一些安地瓜的照片及在flickr上找到最能代表我记忆中的安地瓜的照片合并在一起写成这篇遊记来与你分享。安地瓜城的美是非常特殊的。
7 J9 r0 k; Y# C2 u2 ^7 c% E: f; L1 v' d% P% k0 Z& d8 n$ J

: Y: l2 B. M7 U
4 R* [2 o* l' H' N; w8 e5 C* t$ m; l, L# D2 H* c! j) q$ {: g' m
安城的地理及历史背景
1 k9 ~. E; {7 R2 w0 N: f
5 |8 Z: A9 w" a: k6 q曾经是西班牙殖民地的安地瓜位于危地马拉的中央高原区,它以保存良好的西班牙巴洛克式的建筑及一些在地震后残存的教堂废墟著名。如今的安地瓜己被UNESCO列为世界遗产区之一了。
1 {$ t' z0 T0 a, w7 u$ @" _+ a+ y0 Z" Q5 O& L: u! |/ b% s1 X
安地瓜在1543年曾经是西班牙在中美洲殖民地的首都。在经历一连串大地震的毁损之后,西班牙在安地瓜的殖民地首政于1770s时下令迁都到危地马拉市,并将现今的安地瓜改称为 Antigua Guatemala,意指旧的危地马拉。
! c1 |# L/ j- }/ c# K& Y5 P* B7 K* c$ a9 S/ D, h0 Q
在安城的活动
+ K! E/ H; H6 f% s) [. e7 x安地瓜城的本身并没有很大,但是到这里旅游的外国游客却很多,所以在吃和住的方面其实都非常的方便,可是拿它的物质与危地马拉的其它旅游地区来做比较还算是贵的,即使如此,它吸引游客的媚力仍然是略胜一筹,很多美国人退休之后来此居住。在我们停留的四天裹,我们享受著安城缓慢的生活步调,虽然有些地方因为时间上来不及而错过了,但是我们在安城所见所闻的收获也很多。譬如在教堂及废墟方面,我们参观了以下的景点:6 t- a9 w  l; E$ z: g. n
La Merced Church* c5 y7 \4 X2 y# h4 X
Church and Convent of Capuchins+ j# e1 [- R) n4 u4 W
Cathedral of San José
. ^. Q. r6 J( Y/ Y, A6 {1 w5 O$ aRuins of old San José
! P( ^% ~) I& D  l" c& [7 rChurch of San Francisco
. I3 I' `5 E% \8 G$ o; W" T* H3 M5 M( p4 V# j3 Y/ X7 k, h" H/ A7 ^, p: @0 @
除了以上活动外,我们也经由 Elizabeth Bell 的 antigua tours 参观了咖啡园及城市行的两个tours。, A  I, x1 S6 w. |& {) G, @
安地瓜的浓厚香淳的咖啡由于生于丰富的火山灰土质,因而被公认为咖啡中的上品,不过在这里我最想推荐给各位的则是 Elizabeth 的城市行。由于 Elizabeth 14岁就跟随父母搬来安城居住,加上她长期不遗余力的为保存安城古迹及它的文化遗产所做的努力,还有在以她历史学者的背景,我相信在安城很难再找到第二个人像她一样对这个城市有著这样深入的了解了。如果各位的英语听力ok的话,可以试试她的 city tour 。我们是在Parque Central中央公园的东面商业区一个私人的 tour office买票的。这个 city tour 还包括了参观以下两个有趣的博物馆:
' i8 N& ]6 N* M. G" h; BMuseum of Santo Domingo5 z, Y" t1 [# l' y7 a% ^! x' X
The Jade Museum3 P, V- T" b7 _% E/ B4 A$ b
4 g& B7 G8 |- s
那么安地瓜四月份的天气如何?
- `  s# H2 T- R/ h& O" u/ q( e) p, t“Perfect”, 只能用这个英文字来形容它。白天裹阳光普照,天气暖和,晚间则非常凉爽,需要准备一件薄外套。
+ k4 v9 F6 D9 N" n) W8 x5 _2 f' Y+ L. }

6 {3 D# s0 y$ N0 ^3 Z从登 Pacaya 火山及 Cerro de la Cruz 十字丘来了解 安地爪的地理位置
, ~3 H$ N, G: i! Y/ t被Agua, Acatenango,de Fuego 这三个火山环绕的安地瓜有著几乎是四季如春的气候。Agua是三个火山中面积最大的,它距离安城最近的距离约15 km,幸运的是 Agua 是一座熄火山,自从16 世纪最后一次爆发后就一直没有活动的迹象, 因此也就形成了一个屏障来保护著安地瓜免于另外二座仍然在活动中的活火山可能对它造成的灾难。在复活节大游行后的那几天,走在安城,我们听到了一阵阵如雷般轰隆的声音,看着蓝色的天空,心裹有点纳闷声音的来源,在夜晚时声音更明显了。回到了hotel 才从其它旅客中得知响声是因由火山在活动中所发出的。# G- t  c6 E; @2 k; n. |) d9 f4 b
' u% P8 x- X& R
瓜地马瓜最受欢迎及著名的登山活动可能非登Pacaya 火山莫属了。在上山的途中(见下图)可以清楚的看到安地瓜城及三座火山的全貌。
) \) V- g3 R. Z+ ?
8 o; {, v" Y! I, M/ ]6 v0 S0 I& }) j/ z  S
" d0 f0 I' H( R) ?$ n
另外一个可以欣赏安地瓜的全貌的地方则是安地瓜城的 Cerro de la Cruz 。十字丘位于安地瓜城的北边, 从安地瓜的 Parque Central中央公园走到 十字丘上大概约30分钟的路程,走上坡的部份大约是十分钟左右,游客也可以雇 tuk tuk 车上去。过去由于外国游客在此地被抢劫的事件偶有所闻,因此提醒大家还是小心一点尽量不要独自一个人或是在黄昏后上去。
( W1 R8 N! _) j  Q) Z2 F! L& H4 q7 R/ @/ T( }3 a# r

; K0 H! t( x: p我的第一个遗憾:没搭上 chicken bus3 _9 @' p! `/ n+ }

; M' y$ l$ @& X0 k$ I2 k9 Z3 ZChicken Bus 或西语裹所谓的 camioneta 是中美洲平民的交通工具。记得从前到墨西哥旅游时曾经坐过没有冷气的地铁,但却从来没看过所谓的 Chicken Bus。在行前做功课时看到chicken bus是瓜国主要的交通公具之一时,不仅让我微笑了,也把我带回了早期在中国大陆自助游时所搭的一些长途汽车上和鸡鸭猪羊共处的美好时光。和大陆长途汽车不同的地方是中美洲在车体上会涂上色彩鲜艳的图形,大部份的画都与宗教信仰有关,即是如此我仍然认为它亮丽的外形还是蛮讨人喜欢的。# o6 g/ }" P7 r. N& d( F8 K6 Q6 f
# f. i1 f9 I+ \) J5 }1 i1 g) G
在危地马拉搭乘 camioneta 不是没有它的风险的,发生在车上的偷窃及抢劫等犯罪案子也不是从来没有听过,但是由于它收费的便宜 ,仍然是瓜国普通老百姓日常使用的主要交通工贝之一。
0 X8 J. M3 r+ A) F# [/ x3 r
5 |. H2 t/ A# @8 g由于我们这次的假期不长,因此搭乘shuttle bus及雇用专车来节省时间变成了我们在危地马拉从景点到景点的两个交通选择。说起来没搭上 camioneta 不只是我此行的一个遗憾,也违背了我要当背包客的精神。- H. s8 A/ k7 r
5 ~; T+ I5 G+ h, M
Anyway, 十天裹在瓜国的公路上东冲西撞的我多多少少也累积了一些路上的心得与大家分享:. k4 s8 }  r# X& @5 i
1)Camioneta 的运将们按喇吧的频率及抢道的技术绝对不输于中国大陆的运将们。即使shuttle bus 的司机先生们也是人人一身好功夫。从阿蒂特兰湖到安地瓜的路上,由于是在复活节游行活动刚结束后,整个公路上大塞车,我们勇敢的司机 Sir 奋不顾身的往前冲,无法向左边抢道,那么就来个肩膀超车,眼看着巴士根本无法挤进路肩时,就在全车载满了白人游客及唯一的东方小女子我的OMG!!加带鬼呼神号之下,车子竟然没掉进路边的水沟而安全超车成功。所以心得一:来中美洲旅行前别忘了替自己多买几份保险。2 o0 |0 ^# ?7 h1 F- z" V4 e

4 ]& y2 k7 S( T; h; G5 N: o4 D: O2)在瓜国搭乘shuttle bus的经验告诉我,它的安全度不见得比搭 chicken bus 高。不晓得是我们在Xela 所搭乘的shuttle bus 司机老兄在开玩笑还是认真的,有位欧洲游客不经意的问为什么他所搭过的 shuttle 巴士的车窗都是暗的,他的回答是: 所以车外的人就不会看到你们了。接著他真的把拉丁美洲的客人安排坐在前面,而欧美的客人坐在后面。所以心得二: 跟一堆危地马拉人坐在 chicken bus 裹比跟一堆欧美的白人游客坐在shuttle bus 裹而被拦车抢劫的机率可能会低一点。所以下次我再回到危地马拉一定要搭 camioneta 。
1 `# |% V" a  }. R4 v4 Y& o) I6 ^, b% ~4 L
如何把从北美买来的老旧的school bus开回危地马拉后再把它改成鲜艳的chicken bus去转卖:甘苦人的悲情故事。
$ i2 E3 Z2 s/ G1 _5 R( D
+ X" w% J. [, V+ ]( \1 F2 X前阵子在美国的Netflix看到一部记录片, La Camioneta : The Journey of One American School Bus ,这部片的内容大约是讲一个名叫Domingo Lastor 的危地马拉人如何到美国宾卅的拍卖场买到一部从维吉尼亚卅淘汰下来老旧的学校公车,然后把它如何由美国经墨西哥开回危地马拉,之后重新再改造上漆成为一辆鲜丽的Camioneta,然后再把它转卖而变成了大众交通工具的故事。片中在讲到车子要经过墨西哥的一段,简直是惊险万分,听说是真的要冒著被抢被杀的高风险呢!忘了Domingo 到底在车子裹放了多少的十字架及保护符,但我确定真的看到他在车子裹放了好几把枪准备拿来自卫。所以现在各位该知道一个甘苦人有时为了要赚几个钱所必须付出的可能代价了吧。
- l2 N0 @0 D2 u2 U* b+ G. l9 c: u$ ~: R6 Z& ?$ E9 d9 f

: e/ m% Q, Q, V% ]3 }. S3 b  w& ?+ _( y以下三张 Camioneta 的照片中,第一及三张摄于安地瓜城,第二则摄于Xela雪拉。他们没有我在路上看到的许多 Camioneta 有著较光亮的图形,但我喜欢它们的朴素简单。/ q6 W# L1 H1 R/ L, W, G6 m6 V! S) G$ @
1 `" J- R" t" n1 |3 r) M

% l  b$ ~# _' e6 r0 g, ?$ b5 C8 ]6 l; ^/ J# l- [% s$ O2 p  G
安地瓜城正式登场
. x4 ~# _5 U: ?! E
) F- p, m1 J8 ?Parque Central(Central Park)中央公园:安地瓜城所有谣言的可能起源地
, u/ j2 ?6 N0 W就如很久很久以前,妇女们喜欢在中心广埸的洗衣处,一边洗衣一边交换听来的马路消息。对安城的市民,我怀疑中央公园也跟洗衣处的作用是一样的。因为我们在白天任何时间经过这里,总会看到三五成群的本地人聚在那里聊天。% E+ E* i' u1 B: G  B( T
5 N2 L$ D) v* I9 r; M! m
安地瓜城对很多来此旅游的外国人,它就像一个活生生充满著殖民地魅力的博物馆,而中央公园有如其名位于它的城中心的位置。许多安地瓜闻名的建筑也都位于此地或分布在它的四周围。1 [6 k7 j) G# Q& L" P
6 w& a2 a( F. I8 a3 U4 |+ H
中央公园是本地城民及外国游客爱聚集的地方,听说周末在这里经常会举办音乐会或舞会。由于我们的hotel 离此很近,S 和我每天在早餐之后会走到这里来喝杯咖啡,在公园的东面有cafe可以买到香浓好喝的咖啡。我们喜欢坐在公园裹和一些活泼外向的游客交换旅游上的信息,即使有时候没有人可以对谈,默默倾听著园内一些退休的老人之间的西班牙语对话,或者欣赏著园内美丽的 jacaranda 树,也能带给我一份放松的心境。
+ z4 G- v, K: r# i2 V( ?/ ^0 _) Y' p% Z/ s) n
有关中央公园周遭的环境:在中央公园的东西南北大致分布著大教堂,商业地带,旧总督府 及市政厅。
% _$ w9 ^+ F3 @5 S9 p! ?0 Z% R  |/ [8 ~$ _% n5 [3 p
/ y. |0 s5 Y) ]1 N* I
公园的北西东南:9 d7 P9 O3 t2 a+ A" t2 N
公园的北侧: Palacio de Ayuntamiento 市政厅位于此。从1743 年建立到现在。 它除了负责办理整个安地瓜城的行政工作外,还兼带管理二间博物馆。
" V: B- O0 l4 W) o& {6 Z↓图:市政中心Palacio de Ayuntamiento (Town Hall)5 A* I$ F" C: K# `0 p7 a

/ S" V9 D% v& u) Z
( Q* }3 W, P* V  b公园西侧:是一排的商业区,包含了一些私人的 tour offices,餐厅,艺品店,银行等。也是在这里,我喝到了极香浓的上等咖啡及口味一级棒的水果 smoothie。
# Y& V3 o7 F9 P
4 x% j  B  P$ v2 B' F↓图中所看到的西面商业走廊,是在园中央的 Mermaid Fountain美人鱼喷泉处所拍摄到的。
, Q; E$ o# W3 W: c# L1 p2 Z3 c+ c6 }5 ^1 R- Z+ v8 D
9 \. R1 K1 [6 `* }+ o
/ A. ?- u9 _$ F4 _& @" D# P! b
在公园南侧所见到这一座建筑是 Palace of the Captains General(Palacio de los Capitanes Generales ),它是迁都前中美洲西班牙殖民地的旧总督府,于1735修建后维持至今。它的建筑是由54座拱门合成的,目前则被用来做为政府机关的办公室,警察局,游客中心及博物馆。; c1 ~. I! E7 M: m

$ k( Z: U5 ~  ?$ O7 d' Y* I) p; y% s% g  n4 V
安地爪的城市象征 :Arco de Santa Catalina  h& a7 c, C+ x4 u/ T
7 O) a8 b2 P0 W" S3 r
就如金门大桥是旧金山国际上的ICON象征,这座 Santa Catalina 的钟楼拱门也是安地瓜国际上的代表ICON。Santa Catalina 拱门与中央公园只有两条街之隔。在古早时候,这座拱门是属于Santa Catalina修道院的一部份。 在拱门两侧,一边是修道院而另一边则是给修女上课用的学校,为了避免修女抛头露面的机会,可怜的修女每次从修道院到走对街的学校上课都得经由这个钟楼裹的通道而过。
- a. g, N& b  C; R+ n4 p& c5 @+ j0 v+ ]0 ]- h, C4 r

* y% m3 t3 s. n# @6 v" \' ~0 \6 y( U安地瓜的致命吸引力之一:美丽的建筑, N) ]$ q: f$ j; b7 e
  p. i4 C, j% ^2 v& k
历史背景
4 R3 ]6 F# J- e除了它蛮出名的废墟景观外,安地瓜也以其它两项在国际观光业闻名,一个是它的语言学校,另一个盯是它的建筑了。
1 R+ U- \2 h6 T7 S' m0 u1 H& y2 k: M2 o, ~% Q; k
根据我们城市行的导游 Elizabeth Bell 告诉我们,在瓜国的西班牙殖民时代,当时殖民地统治者以模仿西班牙 Seville 城来建造安地瓜,殊不知 Seville 的建筑也是模仿罗马建筑而来的。所以安地瓜的建筑事实上是罗马式的建筑。  z; J9 s0 [$ g; ]5 f
9 R% ?" t* e& f7 K
安地瓜首都建造之后,很不幸的遭到一连串的大地震的破坏,好几次几乎把它移为平地,在不断的重建修护下,西班牙殖民总督可能觉得老子真的受够了,一气之下在1770年把首都由安地瓜移到危地马拉市。那么被抛弃的安地瓜又如何来安身呢?
+ E5 E% y7 t3 x+ k& ]8 s% e+ r
" Q. U1 Y7 i* E# s! ~% _2 r! @5 ~0 q当然是丢给安地瓜的穷人罗!那一个头壳坏的有钱人会留在一个几乎是废墟的地方呢?他们当然也跟著总督走了。而西班牙殖民总督说起来也够心狠手辣的,一不做二不休除了移都外,他老大下令把安地瓜所有带有价值的东西顺便一起也带到新的首都去了。当时的安地瓜城所剩下的”遗产”大概就是空建筑,教堂,废墟及穷人了。, ?% h9 {; O9 F* Y: O

7 y% T$ N$ x  F1 |1 D- ^- M大家也知道穷人占据市内的空建筑会产生的结果,就是什么都不会发生,什么作为也没有,因为对他们来说埴饱肚子是除了开天辟地之外的第一件大事。哈力鲁亚,就如 Elizabeth 说的老天有在保佑安地瓜,在穷人们几个世纪来的无为而治之下,这些建筑及废墟几乎也没遭到什么破坏。大家以为安地瓜就会这样的过下去了,没想到瓜国政府竟然在1970s年代穷来开窍开始意识到安地瓜在观光业上的商机,因此开始了对安地瓜进行古物保存维修的工作,这份努力至今还在继续中。
& X1 _+ g+ E' X& e
' {( E* e. Y' z0 m2 @) M
. y' m+ b8 B0 m+ P+ I一个到处是墙的城市
0 q- h" C) X$ g/ K  |3 F" x* l安地瓜真的是一个到处会碰得到墙的小城。套一句我娘那个年代的人爱说的一句话,以我没吃过猪肉也看过猪走路的的经验(因为我们家老爷是搞建筑的嘛!),用来建造安地瓜或其它中美洲房子的基本材料大概就是那几样了:有古早时候传到今的- adobe 类似乾泥块,碎石及砖块。而现代才有的:水泥块。而在安地瓜的建筑上最能吸引我的地方除了它的墙之外,就是房子的配色及门了。
$ h& U# T2 w9 h想要知道安地瓜的建筑有多美吗?那么你必须得想办法进入墙裹面去瞧瞧。说真的啦,把安地瓜的每座墙拿掉的话,它可能就会和我们曾经在旅游中看过的那些美丽的城市没什么两样了。可是我喜欢它现在的这个样子,因为有了这些墙,它带给我更多的暇想空间,我会越拼命的想要知道墙里面的一切。谁不爱这样的神密感呢?
- x7 B9 f* _. a; V! v8 ^
$ B/ F' w' ?2 l1 m- {根据当地人对墙的说法,在西班牙殖民的时代有钱人就开始筑墙了,当初是为了提防强盗及瘟疫而盖墙。那么为什么现在还在保持传统呢? 听说第一个原因仍然不变,但是第二个则是为了防止街上的尘土进入屋入。: Z0 F; V. r. m; g- ^) d* p

, n' h7 m  S7 [
! f) C; v- x" D. n8 U! }: v$ l0 C色彩丰富的安地瓜建筑及它别有风味的门2 \7 p7 j3 Q! G: B# d3 n" ]

5 p( B! U/ \4 n& @. Z对中美洲的建筑我不是一个陌生人,我一直都喜欢他们的建筑所呈现出来的那种旧旧的,古老的及 带有 一些 rustic 般 的色彩。以下一些安地瓜的建筑的正可以代表此系列的传统用色。
* C7 T1 r5 t1 ?' W/ a9 m2 g7 ]( c/ }* y9 U  J
" z# a$ F0 D: U3 t
Adiós Volcán de Agua! Adiós, Antigua!
* q% F' ^) v: ^/ ?5 i: p$ B( N6 e& o( l" ]0 I: F% O! p% Y8 L
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

广告合作(Contact Us)|关于我们|小黑屋|手机版|Archiver|哈密尔顿华人网

GMT-5, 2024-11-21 22:10

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表