本帖最后由 YourSavings 于 2010-11-1 20:09 编辑
( y( _5 m# w5 n! d8 [$ C. C0 O1 ^( {" _
"Toronto太阳报"再次抨击现行安省电价 (Oct 31)Ontario's power doofuses By ANTONELLA ARTUSO, QUEEN'S PARK BUREAU CHIEF Last Updated: ! f9 Y' w! m' i L. K, R
October 31, 2010 2:12pm
$ v" L8 N6 |8 m; A) L: y【能源资讯】安省现行电价再遭抨击,"Toronto太阳报" Oct,31 $ T) `1 ~2 Y R' Y$ E f
译者按语:
) w$ _! x( ~4 C9 H2 q% F虽然人们不会太相信,也不愿相信“今夏大热,冬必大冷”的说法。 / o9 o D+ |/ h& h% m
TORONTO SUN FILES
* G2 h R: f- Z4 Z% g1 V
& h" U/ e$ R5 W: K n: [十月三十一日, 行文幽默的 Toronto 太阳报, 在冬天即将来临时,再次提醒人们,并再一次,抨击了安省现行电价,挖苦目前时段计价(TUO price,Time of use, ) 看来,...除了关掉空调,或增添些衣物御寒外,“...如果不是彻底更新节能设备,门窗,锅炉,消费者将不得不多支付高峰时的高价电费了.” $ L. `8 _9 @3 x# J0 Z3 A# O
Toronto 太阳报作者的副标题为:if you on a smartmeter, congratulations, -your hydro rates are about to surge “你家用了小火表(数字电表)吗?恭喜啊!就等着电费单吧!”文章讽刺道。
+ H+ x! F. v" \0 k4 I+ r" K9 l8 L4 N: U7 F
一语 摘自:Toronto Sun 参见全文: http://www.torontosun.com/news/torontoandgta/2010/10/30/15889926.html#/news/torontoandgta/2010/10/30/pf-15889926.html 原帖见:http://www.hamiltonchinese.com/home/link.php?url=http://www.hamiltonchinese.com%2Fbbs |